この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
このページでは、中国語の「马虎」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。
「马虎」は、hsk4級の単語です。
中国語の「马虎」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の単語の「马虎」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。
| 簡体字 | 马虎 |
|---|---|
| 繁体字 | 馬虎 |
| ピンイン | mǎ hu |
| カタカナ発音 | マー ホゥ |
中国語の「马虎」の日本語訳と例文
中国語の「马虎」には、以下のような日本語の意味があります。
- いい加減な
- ぞんざいな
马虎の意味1：いい加減な
马虎（mǎ hu）の1つ目の意味は、いい加減なです。
この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 他的工作总是马马虎虎，从来不认真对待。（tā de gōngzuò zǒng shì mǎmǎhūhū, cónglái bù rènzhēn duìdài.）彼の仕事はいつもおざなりで、真剣に取り組むことはありません。
- 这个学生的作业写得太马虎了，充满了错误。（zhè gè xuéshēng de zuòyè xiě dé tài mǎhu le, chōngmǎn le cuòwù.）この学生の宿題はとてもいい加減で、間違いだらけです。
- 我的朋友常常马虎地忘记带钥匙，所以经常被锁在外面。（wǒ de péngyǒu chángcháng mǎhū de wàngjì dài yàoshi, suǒyǐ jīngcháng bèi suǒ zài wàimiàn.）私の友達はよく鍵を忘れてしまい、よく外に閉め出されます。
- 这家餐厅的服务态度很马虎，经常出错。（zhè jiā cān tīng de fú wù tài dù hěn mǎ hu, jīng cháng chū cuò.）このレストランのサービス態度はだらしなく、よくミスをします。
- 她的打扮总是马马虎虎的，从不注重细节。（tā de dǎbàn zǒngshì mǎmǎhūhū de, cóngbù zhùyì xìjié.）彼女の身なりはいつもだらしなく、細部には一切気を配らない。
- 这个公司的管理很马虎，导致了很多问题。（zhè gè gōngsī de guǎnlǐ hěn mǎhu, dǎozhìle hěnduō wèntí.）この会社の管理はだらしなく、多くの問題を引き起こしています。
- 他的回答非常马虎，完全没有考虑到细节。（tā de huídá fēicháng mǎhu, wánquán méiyǒu kǎolǜ dào xìjié.）彼の回答は非常にいい加減で、細部に全く考慮がなかった。
- 这个项目的执行过程非常马虎，导致了很多延误。（zhè gè xiàngmù de zhíxíng guòché fēicháng mǎhu, dǎozhìle hěnduō yánwù.）このプロジェクトの実行過程は非常に手抜きであり、多くの遅延を引き起こしました。
- 这个产品的质量很马虎，经常出现故障。（zhè gè chǎn pǐn de zhì liàng hěn mǎ hu, jīng cháng chū xiàn gù zhàng.）この製品の品質はいい加減で、よく故障します。
- 这个演讲的准备工作太马虎了，没有充分准备。（zhè gè yǎn jiǎng de zhǔn bèi gōng zuò tài mǎ hu le, méi yǒu chōng fèn zhǔn bèi.）この演説の準備はあまりにも手抜かりで、十分に準備されていなかった。
马虎の意味2：ぞんざいな
马虎（mǎ hu）の2つ目の意味は、ぞんざいなです。 この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 他的态度很粗鲁，对人总是很。（tā de tàidù hěn cūlǔ, duì rén zǒngshì hěn ” “。）彼の態度は粗魯で、人に対して常に無礼です。
- 这家餐馆的服务员态度，让人感到不舒服。（zhè jiā cān guǎn de fú wù yuán tài dù ，ràng rén gǎn dào bù shū fú 。）このレストランのウェイターの態度は、不快です。
- 她的回答非常，完全没有考虑到我的感受。（tā de huídá fēicháng ” “, wánquán méiyǒu kǎolǜ dào wǒ de gǎnshòu.）彼女の回答は非常に考慮されておらず、私の感情を全く無視していた。
- 这个人说话总是，不注重言辞的选择。（zhè gè rén shuōhuà zǒng shì , bù zhùzhòng yáncí de xuǎnzé. tóngshì de yāosù shì yīqiè jìzǎi bù yòng.）この人は話す時にいつもと言って、言葉の選び方に注意を払っていない。
- 他的举止举止，给人一种不敬的感觉。（tā de jǔzhǐ jǔzhǐ ” ” ，gěi rén yī zhǒng bù jìng de gǎnjué.）彼の態度は、不敬な印象を与える。
- 这个公司的工作环境非常，没有任何规范和秩序。（zhè gè gōngsī de gōngzuò huánjìng fēicháng ” “，méiyǒu rènhé guīfàn hé zhìxù.）この会社の労働環境は非常にであり、何の規範や秩序もありません。
- 她的穿着非常，完全没有注意到场合的要求。（tā de chuānzhuó fēicháng ” “, wánquán méiyǒu zhùyì dào chǎnghé de yāoqiú.）彼女の服装は非常にで、場の要求に全く気づいていなかった。
- 这个学生的作业写得很，没有仔细检查错误。（zhège xuéshēng de zuòyè xiě de hěn “cān”, méiyǒu zǐxì jiǎnchá cuòwù.）この学生の宿題は、注意深くエラーをチェックしていない。
- 这个演讲者的演讲风格非常，缺乏专业性和条理性。（zhè gè yǎn jiǎng zhě de yǎn jiǎng fēng gé fēi cháng ” ” ，quē fá zhuān yè xìng hé tiáo lǐ xìng。）このスピーカーのスタイルは非常にであり、専門性と論理性が欠けています。
- 这个人的态度让人觉得非常，完全没有尊重他人的存在。（zhège rén de tàidù ràng rén juédé fēicháng ” ” wánquán méiyǒu zūnzhòng tārén de cúnzài.）この人の態度は非常にで、他人の存在を全く尊重していない。
中国語の「马虎」という単語についてのまとめ
このページでは、中国語の「马虎」についてピンインや読み方・日本語訳とその例文を紹介しました。
「马虎」はhsk4級レベルの単語です。ぜひ例文を見ながら使い方を学んでいきましょう。
一緒に覚えたい！HSK4級のおすすめ単語
中国語の「感谢（gǎn xiè）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「精神（jīng shén）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「可怜（kě lián）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「可惜（kě xí）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「困（kùn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「难受（nán shòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「轻松（qīng sōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「否则（fǒu zé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「风景（fēng jǐng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「丰富（fēng fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「回忆（huí yì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「方向（fāng xiàng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「公里（gōng lǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「方面（fāng miàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「购物（gòu wù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「方法（fāng fǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「个子（gè zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「心情（xīn qíng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「干燥（gān zào）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「干杯（gān bēi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「国际（guó jì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「观众（guān zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「关键（guān jiàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「光（guāng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「复杂（fù zá）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「复印（fù yìn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「富（fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「镜子（jìng zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「寒假（hán jià）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「竞争（jìng zhēng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「火（huǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「结果（jié guǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「活泼（huó pō）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「加油站（jiā yóu zhàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「交通（jiāo tōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「将来（jiāng lái）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「家具（jiā jù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「假（jiǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「价格（jià gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「厚（hòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「盒子（hé zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「合格（hé gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「好处（hǎo chù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「海洋（hǎi yáng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「号码（hào mǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「禁止（jìn zhǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「害羞（hài xiū）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「冷静（lěng jìng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「垃圾桶（lā jī tǒng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介中国語の「老虎（lǎo hǔ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介