この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
このページでは、中国語の「抱歉」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。
「抱歉」は、hsk4級の単語です。
中国語の「抱歉」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の単語の「抱歉」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。
| 簡体字 | 抱歉 |
|---|---|
| 繁体字 | 抱歉 |
| ピンイン | bào qiàn |
| カタカナ発音 | バオ チエン |
中国語の「抱歉」の日本語訳と例文
中国語の「抱歉」には、以下のような日本語の意味があります。
- 残念
- 申し訳ない
抱歉の意味1：残念
抱歉（bào qiàn）の1つ目の意味は、残念です。
この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 我很抱歉，我不能参加你的生日派对。（wǒ hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng cānjiā nǐ de shēngrì pàiduì.）申し訳ありませんが、あなたの誕生日パーティーに参加できません。
- 抱歉，我忘记了买菜。（bào qiàn, wǒ wàng jì le mǎi cài.）すみません、買い物を忘れてしまいました。
- 对不起，我抱歉地告诉你，你没有通过考试。（duì bù qǐ, wǒ bào qiàn de gào sù nǐ, nǐ méi yǒu tōng guò kǎo shì.）ごめんなさい、試験に合格できなかったとお伝えすることをお詫び申し上げます。
- 抱歉，我不小心打翻了你的咖啡。（bào qiàn, wǒ bù xiǎo xīn dǎ fān le nǐ de kā fēi.）ごめんなさい、あなたのコーヒーをうっかりこぼしてしまいました。
- 很抱歉，我不能按时完成这个任务。（Hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng ànshí wánchéng zhège rènwù. (Pinyin: hěn bào qiàn, wǒ bù néng àn shí wán chéng zhè ge rèn wù)）申し訳ありませんが、このタスクを予定通りに完了することができません。
- 对不起，我抱歉地迟到了。（duì bù qǐ, wǒ bào qiàn de chí dào le.）遅れて申し訳ありません。
- 抱歉，我没有听清楚你刚才说的话。（bào qiàn, wǒ méiyǒu tīng qīngchǔ nǐ gāngcái shuō de huà.）すみません、先ほどの言葉が聞き取れませんでした。
- 很抱歉，我不能帮你搬家，因为我有其他安排。（Hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng bāng nǐ bānjiā, yīnwèi wǒ yǒu qítā ānpái. (Hěn bàoqiàn, wǒ bùnéng bāng nǐ bānjiā, yīnwèi wǒ yǒu qítā ānpái.)）申し訳ありませんが、他の予定があるため、引っ越しの手伝いはできません。
- 对不起，我抱歉地说错了你的名字。（duì bù qǐ, wǒ bào qiàn de shuō cuò le nǐ de míng zì.）ごめんなさい、あなたの名前を間違えてしまいました。
- 抱歉，我不小心踩到了你的脚。（bào qiàn, wǒ bù xiǎo xīn cǎi dào le nǐ de jiǎo.）すみません、あなたの足を踏んでしまいました。
抱歉の意味2：申し訳ない
抱歉（bào qiàn）の2つ目の意味は、申し訳ないです。 この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 我很抱歉，讓你等了這麼久。（wǒ hěn bào qiàn, ràng nǐ děng le zhè me zhǒng yǔ.）申し訳ありません、あなたを長くお待たせしました。
- 對不起，我沒有意識到這個問題。（duì bù qǐ, wǒ méi yǒu yì shí dào zhè ge wèn tí.）すみません、私はその問題に気づいていませんでした。
- 真的很對不起，我不該這樣對你發脾氣。（zhēn de hěn duì bù qǐ, wǒ bù gāi zhè yàng duì nǐ fā pí qì.）本当に申し訳ありません、私はあなたに腹を立てるべきではありませんでした。
- 很抱歉，我不小心打翻了你的飲料。（Hěn bàoqiàn, wǒ bù xiǎoxīn dǎfānle nǐ de yǐnliào. (Hěn bàoqiàn, wǒ bù xiǎoxīn dǎfānle nǐ de yǐnliào.)）申し訳ありませんが、あなたの飲み物をうっかりこぼしてしまいました。
- 不好意思，我忘記了我們約定的時間。（bù hǎo yìsi, wǒ wàngjìle wǒmen yuēdìng de shíjiān.）すみません、私は私たちの約束の時間を忘れてしまいました。
- 對不起，我沒有準備好這份報告。（duì bù qǐ, wǒ méi yǒu zhǔn bèi hǎo zhè fèn bào gào.）すみません、私はこの報告書を準備していませんでした。
- 真的很抱歉，我沒有及時回覆你的郵件。（zhēn de hěn bàoqiàn, wǒ méiyǒu jíshí huífù nǐ de yóujiàn.）本当に申し訳ありません、私はあなたのメールに返信するのが遅くなりました。
- 很對不起，我不該說那樣的話傷害你。（hěn duì bù qǐ, wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà shāng hài nǐ. (Hěn duì bù qǐ, wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà shāng hài nǐ.)）とても申し訳ありません、私はあなたを傷つけるような言葉を言ってはいけませんでした。
- 不好意思，我弄錯了你的名字。（bù hǎo yìsi, wǒ nòng cuò le nǐ de míngzì.）すみません、あなたの名前を間違えました。
- 對不起，我沒有考慮到你的感受。（duì bù qǐ, wǒ méi yǒu kǎo lǜ dào nǐ de gǎn shòu.）ごめんなさい、あなたの気持ちを考慮していませんでした。
中国語の「抱歉」という単語についてのまとめ
このページでは、中国語の「抱歉」についてピンインや読み方・日本語訳とその例文を紹介しました。
「抱歉」はhsk4級レベルの単語です。ぜひ例文を見ながら使い方を学んでいきましょう。
一緒に覚えたい！HSK4級のおすすめ単語
中国語の「感谢（gǎn xiè）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「精神（jīng shén）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可怜（kě lián）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可惜（kě xí）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「困（kùn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「难受（nán shòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「轻松（qīng sōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「否则（fǒu zé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「风景（fēng jǐng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「丰富（fēng fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「回忆（huí yì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方向（fāng xiàng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「公里（gōng lǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方面（fāng miàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「购物（gòu wù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方法（fāng fǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「个子（gè zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「心情（xīn qíng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干燥（gān zào）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干杯（gān bēi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「国际（guó jì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「观众（guān zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「关键（guān jiàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「光（guāng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复杂（fù zá）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复印（fù yìn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「富（fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「镜子（jìng zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「寒假（hán jià）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「竞争（jìng zhēng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「火（huǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「结果（jié guǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「活泼（huó pō）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「加油站（jiā yóu zhàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「交通（jiāo tōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「将来（jiāng lái）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「家具（jiā jù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「假（jiǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「价格（jià gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「厚（hòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「盒子（hé zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「合格（hé gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「好处（hǎo chù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「海洋（hǎi yáng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「号码（hào mǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「禁止（jìn zhǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「害羞（hài xiū）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「冷静（lěng jìng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「垃圾桶（lā jī tǒng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「老虎（lǎo hǔ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介