中国語の「严重（yán zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介|マイクロ中国

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

このページでは、中国語の「严重」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。

「严重」は、hsk4級の単語です。

hsk4級の単語一覧見る

タップできる目次

中国語の「严重」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の「严重」の日本語訳と例文
- 严重の意味1：重大な
- 严重の意味2：深刻な
中国語の「严重」という単語についてのまとめ

中国語の「严重」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記

中国語の単語の「严重」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。

簡体字	严重
繁体字	嚴重
ピンイン	yán zhòng
カタカナ発音	イエンジョーン

目次へ戻る

中国語の「严重」の日本語訳と例文

中国語の「严重」には、以下のような日本語の意味があります。

重大な
深刻な

严重の意味1：重大な

严重（yán zhòng）の1つ目の意味は、重大なです。

この意味を使った例文を確認してみましょう。

例文

这是一个严重的问题，我们需要立即解决。（zhè shì yī gè yán zhòng de wèn tí, wǒ men xū yào lì jí jiě jué.）これは深刻な問題であり、即座に解決する必要があります。
这场事故对环境造成了严重的影响。（zhè chǎng shìgù duì huánjìng zàochéngle yánzhòng de yǐngxiǎng.）この事故は環境に深刻な影響を与えました。
这个疾病的传播速度非常严重。（zhè gè jíbìng de chuánbō sùdù fēicháng yánzhòng.）この病気の伝播速度は非常に深刻です。
这个项目的失败将对我们的公司产生严重的负面影响。（zhè gè xiàngmù de shībài jiāng duì wǒmen de gōngsī chǎnshēng yánzhòng de fùmiàn yǐngxiǎng.）このプロジェクトの失敗は、私たちの会社に重大な負の影響を与えます。
这个国家正面临着严重的经济危机。（zhè gè guó jiā zhèng miàn lín zhe yán zhòng de jīng jì wēi jī。）この国は深刻な経済危機に直面しています。
这个地区的干旱问题已经变得严重到无法忽视的地步。（zhè gè dì qū de gān huǎng wèn tí yǐ jīng biàn dé yán zhòng dào wú fǎ hū shì de dì bù。）この地域の干ばつ問題は無視できないほど深刻になっています。
这个犯罪行为是对社会秩序的严重威胁。（zhège fànzuì xíngwéi shì duì shèhuì zhìxù de yánghuī wēixié.）この犯罪行為は社会秩序に対する重大な脅威です。
这个学生的违纪行为非常严重，需要严肃处理。（zhè gè xué shēng de wéi jì xíng wéi fēi cháng yán zhòng, xū yào yán sè chǔ lǐ.）この学生の違反行為は非常に重大であり、厳正に処理する必要があります。
这个电影揭示了一个严重的社会问题。（zhè ge diàn yǐng jiē shì le yī gè yán zhòng de shè huì wèn tí.）この映画は深刻な社会問題を明らかにしています。
这个公司的管理问题已经达到了严重的程度，需要进行改革。（zhè gè gōng sī de guǎn lǐ wèn tí yǐ jīng dá dào le yán zhòng de chéng dù, xū yào jìn xíng gǎi gé.）この会社の管理問題は深刻なレベルに達しており、改革が必要です。

严重の意味2：深刻な

严重（yán zhòng）の2つ目の意味は、深刻なです。この意味を使った例文を確認してみましょう。

例文

这个问题对我们来说是非常深刻的。（zhè gè wèn tí duì wǒ men lái shuō shì fēi cháng “shēn kè” de.）この問題は私たちにとって非常に深刻です。
这是一个深刻的思考题。（zhè shì yī gè “shēn kè” de sī kǎo tí. tóng yì zhōng guó yǔ de wén de pīn yīn jì hào wén xiě. sōng qí tā de yào suǒ shì yī qiè jì zǎi bù yào.）これは深い考えの問題です。
这个故事给人留下了深刻的印象。（zhè gè gù shì gěi rén liú xià le “shēn kè” de yìn xiàng.）この物語は深い印象を与えました。
这个问题涉及到深刻的社会议题。（zhè gè wèn tí shè jí dào shēn kè de shè huì yì tí. tóng yì zhōng guó yǔ de wén de pīn yīn jì hào wén xiě. sōng qí tā de yào suǒ shì yī qiè jì zǎi bù yào.）この問題は深刻な社会的な議題に関わる。
这个电影揭示了一个深刻的真相。（zhè ge diàn yǐng jiē shì le yī gè “shēn kè” de zhēn xiàng.）この映画は深い真実を明らかにしています。
这个研究对我们的理解有着深刻的影响。（zhè gè yán jiū duì wǒ men de lǐ jiě yǒu “shēn kè” de yǐng xiǎng.）この研究は私たちの理解に深い影響を与えます。
这个事件引发了人们对道德问题的深刻思考。（zhè gè shìjiàn yǐnfāle rénmen duì dàodé wèntí de “shēnkè” sīkǎo.）この事件は人々に道徳問題についての深い考えを引き起こしました。
这个课程帮助学生理解了深刻的哲学概念。（zhè gè kè chéng bāng zhù xué shēng lǐ jiě le shēn kède zhé xué gài niàn.）このコースは、学生が深い哲学的概念を理解するのを助けました。
这个演讲给听众留下了深刻的启示。（zhè gè yǎn jiǎng gěi tīng zhòng liú xià le shēn kède qǐ shì。）この演説は聴衆に深い啓示を与えました。
这个书籍提出了一些深刻的观点。（zhè gè shūjí tíchū le yīxiē “shēnkè” de guāndiǎn.）この本はいくつかの深い視点を提案しています。