この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
このページでは、中国語の「麻烦」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。
「麻烦」は、hsk4級の単語です。
中国語の「麻烦」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の単語の「麻烦」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。
| 簡体字 | 麻烦 |
|---|---|
| 繁体字 | 麻煩 |
| ピンイン | má fan |
| カタカナ発音 | マー ファン |
中国語の「麻烦」の日本語訳と例文
中国語の「麻烦」には、以下のような日本語の意味があります。
- 面倒な
- 迷惑
麻烦の意味1：面倒な
麻烦（má fan）の1つ目の意味は、面倒なです。
この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 这个问题太麻烦了，我不想解决。（zhè gè wèntí tài máfan le, wǒ bùxiǎng jiějué.）この問題は面倒すぎて、解決したくありません。
- 请不要给我添麻烦，我已经很忙了。（qǐng bùyào gěi wǒ tiān máfan, wǒ yǐjīng hěn máng le.）私に迷惑をかけないでください、私はすでに忙しいです。
- 你能帮我一下吗？这个任务对我来说太麻烦了。（nǐ néng bāng wǒ yīxià ma? zhège rènwù duì wǒ lái shuō tài máfan le.）助けてくれませんか？この仕事は私にとってとても面倒です。
- 麻烦你帮我买一瓶水，谢谢。（Máfan nǐ bāng wǒ mǎi yī píng shuǐ, xièxiè.）お願いします、水を一本買ってきてください。ありがとうございます。
- 这个地方交通很麻烦，我不喜欢来。（zhè ge dì fāng jiāo tōng hěn má fan, wǒ bù xǐ huān lái。）この場所の交通は面倒で、私は来るのが嫌いです。
- 请不要再给我麻烦了，我已经很烦了。（qǐng bùyào zài gěi wǒ máfan le, wǒ yǐjīng hěn fán le.）もう困らせないでください、私はもう十分に困っています。
- 这个电脑有点麻烦，经常出问题。（zhè ge diàn nǎo yǒu diǎn má fan, jīng cháng chū wèn tí.）このコンピュータはちょっと面倒で、よく問題が起こります。
- 我不想去参加那个聚会，太麻烦了。（wǒ bùxiǎng qù cānjiā nàge jùhuì, tài máfan le.）その日本語のみ記載してください。
- 麻烦你帮我拿一下那个包，谢谢。（Máfan nǐ bāng wǒ ná yīxià nàgè bāo, xièxiè.）そのバッグを取ってくれてありがとう。
- 这个任务太麻烦了，我需要更多时间来完成。（zhè gè rènwù tài máfan le, wǒ xūyào gèng duō shíjiān lái wánchéng.）このタスクは面倒くさいので、もっと時間が必要です。
麻烦の意味2：迷惑
麻烦（má fan）の2つ目の意味は、迷惑です。 この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 这个问题真的很令人迷惑。（zhè gè wèntí zhēn de hěn lìng rén míhuò.）この問題は本当に混乱させる。
- 他的行为让我感到很迷惑。（tā de xíngwéi ràng wǒ gǎndào hěn míhuò.）彼の行動は私を困惑させました。
- 我对这个课题感到非常迷惑。（wǒ duì zhè ge kè tí gǎn dào fēi cháng mí huò.）このテーマについて非常に困惑しています。
- 这个电影的结局让观众感到迷惑不解。（zhè ge diàn yǐng de jié jú ràng guān zhòng gǎn dào mí huò bù jiě.）この映画の結末は観客を困惑させます。
- 他的话让我感到迷惑，不知道他到底在说什么。（tā de huà ràng wǒ gǎndào míhuò, bù zhīdào tā dàodǐ zài shuō shénme.）彼の言葉に私は困惑し、彼が何を言っているのかわかりません。
- 这个谜题真的很迷惑，我无法找到答案。（zhège mí tí zhēn de hěn míhuò, wǒ wúfǎ zhǎodào dá’àn. Tóuyì zhōngguó yǔ de wén de pīnyīn jìhào wǔ xiědào qǐngqiú. Sōngqí tā de yàosù shì yīqiè jìzǎi shēng bùyòng xiědào qǐngqiú.）この謎は本当に困惑して、答えが見つからない。
- 这个地方的路标很迷惑，我走错了好几次。（zhè ge dìfāng de lùbiāo hěn míhuò, wǒ zǒu cuò le hǎo jǐ cì.）この場所の道標はとても迷惑で、私は何度も間違えました。
- 这个问题的答案让我感到迷惑，我需要更多的解释。（zhège wèntí de dá’àn ràng wǒ gǎndào míhuò, wǒ xūyào gèng duō de jiěshì. (zhè ge wèn tí de dá àn ràng wǒ gǎn dào mí huò, wǒ xū yào gèng duō de jiě shì.)）この問題の答えには困惑しており、もっと説明が必要です。
- 这个游戏的规则很迷惑，我不知道该怎么玩。（zhè ge yóu xì de guī zé hěn mí huò, wǒ bù zhī dào gāi zěn me wán.）このゲームのルールはとてもわかりにくく、どうやって遊ぶのか分かりません。
- 这个人的行为举止很迷惑，让人难以理解。（zhè gè rén de xíngwéi jǔzhǐ hěn míhuò, ràng rén nán yǐ lǐjiě.）この人の行動はとても困惑し、理解するのが難しい。
中国語の「麻烦」という単語についてのまとめ
このページでは、中国語の「麻烦」についてピンインや読み方・日本語訳とその例文を紹介しました。
「麻烦」はhsk4級レベルの単語です。ぜひ例文を見ながら使い方を学んでいきましょう。
一緒に覚えたい！HSK4級のおすすめ単語
中国語の「感谢（gǎn xiè）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「精神（jīng shén）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可怜（kě lián）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可惜（kě xí）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「困（kùn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「难受（nán shòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「轻松（qīng sōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「否则（fǒu zé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「风景（fēng jǐng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「丰富（fēng fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「回忆（huí yì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方向（fāng xiàng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「公里（gōng lǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方面（fāng miàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「购物（gòu wù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方法（fāng fǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「个子（gè zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「心情（xīn qíng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干燥（gān zào）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干杯（gān bēi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「国际（guó jì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「观众（guān zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「关键（guān jiàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「光（guāng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复杂（fù zá）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复印（fù yìn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「富（fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「镜子（jìng zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「寒假（hán jià）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「竞争（jìng zhēng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「火（huǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「结果（jié guǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「活泼（huó pō）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「加油站（jiā yóu zhàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「交通（jiāo tōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「将来（jiāng lái）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「家具（jiā jù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「假（jiǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「价格（jià gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「厚（hòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「盒子（hé zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「合格（hé gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「好处（hǎo chù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「海洋（hǎi yáng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「号码（hào mǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「禁止（jìn zhǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「害羞（hài xiū）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「冷静（lěng jìng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「垃圾桶（lā jī tǒng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「老虎（lǎo hǔ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介