この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
このページでは、中国語の「打扮」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。
「打扮」は、hsk4級の単語です。
中国語の「打扮」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の単語の「打扮」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。
| 簡体字 | 打扮 |
|---|---|
| 繁体字 | 打扮 |
| ピンイン | dǎ bàn |
| カタカナ発音 | ダー バン |
中国語の「打扮」の日本語訳と例文
中国語の「打扮」には、以下のような日本語の意味があります。
- おしゃれする
- 着飾る
打扮の意味1：おしゃれする
打扮（dǎ bàn）の1つ目の意味は、おしゃれするです。
この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 我今天要打扮得漂亮去参加晚宴。（wǒ jīn tiān yào dǎ bàn dé piào liàng qù cān jiā wǎn yàn.）今日は晩宴に参加するために、私はきれいに身を飾ります。
- 她每天都喜欢打扮得时髦一点。（tā měi tiān dōu xǐ huān dǎ bàn dé shí máo yī diǎn.）彼女は毎日おしゃれに身を包んでいます。
- 他打扮得很帅，吸引了很多女孩子的注意。（tā dǎbàn de hěn shuài, xīyǐnle hěnduō nǚ háizi de zhùyì.）彼はとてもハンサムに身なりを整えていて、多くの女の子の注意を引いていました。
- 她喜欢打扮得简单大方，不喜欢太过张扬。（tā xǐhuān dǎbàn dé jiǎndān dàfāng, bù xǐhuān tài guò zhāngyǎng.）彼女はシンプルで上品な服装が好きで、派手すぎるのは嫌いです。
- 我们要在晚会上打扮得特别出众，给大家留下深刻的印象。（wǒmen yào zài wǎnhuì shàng dǎbàn de tèbié chūzhòng, gěi dàjiā liúxià shēnkè de yìnxiàng.）私たちはパーティーで特別に華やかに身を飾り、皆に深い印象を残したいです。
- 她总是喜欢打扮得像个小公主一样。（tā zǒng shì xǐhuān dǎbàn de xiàng gè xiǎo gōngzhǔ yīyàng.）彼女はいつも小さなお姫様のように着飾る。
- 他打扮得很有个性，总是能引起别人的注意。（tā dǎbàn de hěn yǒu gèxìng, zǒngshì néng yǐnqǐ biérén de zhùyì.）彼は個性的に身を飾り、常に他人の注意を引く。
- 她打扮得很朴素，但是却散发出一种独特的魅力。（tā dǎbàn de hěn pǔsù, dànshì què sànfā chū yī zhǒng dútè de mèilì.）彼女は地味に身を包んでいるが、独特な魅力を放っている。
- 我们要打扮得体面一点，不要给别人留下不好的印象。（wǒmen yào dǎbàn de tǐmiàn yīdiǎn, bùyào gěi biérén liúxià bùhǎo de yìnxiàng.）私たちは身なりをきちんと整える必要があります。他の人に悪い印象を与えないようにしましょう。
- 她打扮得很时尚，总是跟上最新的潮流。（tā dǎbàn de hěn shíshàng, zǒngshì gēn shàng zuìxīn de cháoliú.）彼女はおしゃれに身を包み、常に最新のトレンドに追いついています。
打扮の意味2：着飾る
打扮（dǎ bàn）の2つ目の意味は、着飾るです。 この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 今天晚上我要去参加一个重要的晚宴，所以我要精心打扮一下。（jīn tiān wǎn shàng wǒ yào qù cān jiā yī gè zhòng yào de wǎn yàn, suǒ yǐ wǒ yào jīng xīn dǎ bàn yī xià.）今晩は重要な夕食会に参加するため、私は慎重に身なりを整える必要があります。
- 她喜欢穿着华丽的衣服，总是喜欢把自己打扮得漂漂亮亮的。（tā xǐhuān chuānzhuó huálì de yīfú, zǒngshì xǐhuān bǎ zìjǐ dǎbàn de piàopiàoliangliang de.）彼女は華麗な服を着るのが好きで、いつも自分をきれいに飾り立てることが好きです。
- 这件衣服虽然很简单，但是搭配上一条漂亮的项链，就能让整个人看起来很有气质。（zhè jiàn yīfu suīrán hěn jiǎndān, dànshì dāpèi shàng yī tiáo piàoliang de xiàngliàn, jiù néng ràng zhěnggè rén kàn qǐlái hěn yǒu qìzhì.）この服はシンプルですが、美しいネックレスと合わせると、全体的に上品な印象になります。
- 他是一个很注重形象的人，每天都会花很多时间在打扮上。（tā shì yī gè hěn zhù zhòng xíng xiàng de rén, měi tiān dōu huì huā hěn duō shí jiān zài dǎ bàn shàng.）彼は外見にとても気を使う人で、毎日多くの時間を身なりに費やします。
- 这个品牌的服装设计非常独特，穿上它们就能让人感觉很时尚。（zhè ge pǐn pái de fú zhuāng shè jì fēi cháng dú tè, chuān shàng tā men jiù néng ràng rén gǎn jué hěn shí shàng.）このブランドの服のデザインは非常にユニークで、着るととてもおしゃれな感じがします。
- 她的妆容总是很精致，每次出门都像是参加重要的活动一样。（tā de zhuāng róng zǒng shì hěn jīng zhì, měi cì chū mén dōu xiàng shì cān jiā zhòng yào de huó dòng yī yàng.）彼女の化粧はいつもとても洗練されており、外出するたびに重要なイベントに参加しているかのようです。
- 这家店的装修风格非常别致，每个角落都充满了艺术气息。（zhè jiā diàn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng bié zhì, měi gè jiǎo luò dōu chōng mǎn le yì shù qì xi.）この店の装飾スタイルは非常に洗練されており、どの角度から見ても芸術的な雰囲気が漂っています。
- 他的发型总是很时髦，每次都能引起别人的注意。（tā de fàxíng zǒng shì hěn shímáo, měi cì dōu néng yǐnqǐ biérén de zhùyì.）彼の髪型はいつもおしゃれで、いつも人々の注目を集めます。
- 她喜欢戴上一顶漂亮的帽子，不仅能保暖还能增添时尚感。（tā xǐhuān dài shàng yī dǐng piàoliang de màozi, bùjǐn néng bǎowēn hái néng zēngtiān shíshànggǎn.）彼女はかわいい帽子をかぶるのが好きで、暖かさだけでなくファッション感も増す。
- 这条领带的颜色很鲜艳，搭配上一件黑色的西装，会让整个人看起来很有个性。（zhè tiáo lǐngdài de yánsè hěn xiānyàn, dāpèi shàng yī jiàn hēisè de xīzhuāng, huì ràng zhěnggè rén kàn qǐlái hěn yǒu gèxìng.）このネクタイの色は鮮やかで、黒いスーツと合わせると、全体的に個性的に見えます。
中国語の「打扮」という単語についてのまとめ
このページでは、中国語の「打扮」についてピンインや読み方・日本語訳とその例文を紹介しました。
「打扮」はhsk4級レベルの単語です。ぜひ例文を見ながら使い方を学んでいきましょう。
一緒に覚えたい！HSK4級のおすすめ単語
中国語の「感谢（gǎn xiè）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「精神（jīng shén）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可怜（kě lián）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可惜（kě xí）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「困（kùn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「难受（nán shòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「轻松（qīng sōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「否则（fǒu zé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「风景（fēng jǐng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「丰富（fēng fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「回忆（huí yì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方向（fāng xiàng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「公里（gōng lǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方面（fāng miàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「购物（gòu wù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方法（fāng fǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「个子（gè zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「心情（xīn qíng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干燥（gān zào）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干杯（gān bēi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「国际（guó jì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「观众（guān zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「关键（guān jiàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「光（guāng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复杂（fù zá）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复印（fù yìn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「富（fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「镜子（jìng zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「寒假（hán jià）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「竞争（jìng zhēng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「火（huǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「结果（jié guǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「活泼（huó pō）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「加油站（jiā yóu zhàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「交通（jiāo tōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「将来（jiāng lái）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「家具（jiā jù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「假（jiǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「价格（jià gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「厚（hòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「盒子（hé zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「合格（hé gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「好处（hǎo chù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「海洋（hǎi yáng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「号码（hào mǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「禁止（jìn zhǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「害羞（hài xiū）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「冷静（lěng jìng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「垃圾桶（lā jī tǒng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「老虎（lǎo hǔ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介