中国語の「别（bié）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介|マイクロ中国

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

このページでは、中国語の「别」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。

「别」は、hsk2級の単語です。

hsk2級の単語一覧見る

タップできる目次

中国語の「别」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の「别」の日本語訳と例文
- 别の意味1：別に
- 别の意味2：他の
中国語の「别」という単語についてのまとめ

中国語の「别」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記

中国語の単語の「别」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。

簡体字	别
繁体字	別/彆
ピンイン	bié
カタカナ発音	ビエ

目次へ戻る

中国語の「别」の日本語訳と例文

中国語の「别」には、以下のような日本語の意味があります。

別に
他の

别の意味1：別に

别（bié）の1つ目の意味は、別にです。この意味を使った例文を確認してみましょう。

例文

别说了，我已经知道了。（bié shuō le, wǒ yǐjīng zhīdào le.）もう話すな、私はもう知っている。
别哭了，我会帮你解决问题的。（bié kū le, wǒ huì bāng nǐ jiějué wèntí de.）泣かないで、私が問題を解決するのを手伝ってあげるよ。
别担心，我会一直支持你的。（bié dān xīn, wǒ huì yī zhí zhī chí nǐ de.）心配しないで、私はずっとあなたを支持します。
别忘了明天是我们的约会。（bié wàng le míngtiān shì wǒmen de yuēhuì.）明日は私たちのデートの日だと忘れないでください。
别再问了，我不知道答案。（bié zài wèn le, wǒ bù zhīdào dá’àn.）もう聞かないでください、私は答えを知りません。
别再吵了，我需要安静一会儿。（bié zài chǎo le, wǒ xū yào ān jìng yī huǐr.）もう騒がないでください、少し静かにしてください。
别再迟到了，我们已经等了很久了。（bié zài chídào le, wǒmen yǐjīng děng le hěnjiǔ le.）もう遅刻しないでください、私たちは長い間待っています。
别再浪费时间了，我们要赶快开始工作。（bié zài làngfèi shíjiān le, wǒmen yào gǎnkuài kāishǐ gōngzuò.）もう時間を無駄にしないで、早く仕事を始めましょう。
别再重复了，我已经听懂了。（bié zài chóngfù le, wǒ yǐjīng tīng dǒng le.）もう繰り返さないでください、私はもう理解しました。
别再纠结了，做出决定吧。（bié zài jiūjié le, zuò chū juédìng ba.）もう悩まないで、決断を下してください。

别の意味2：他の

别（bié）の2つ目の意味は、他のです。この意味を使った例文を確認してみましょう。

例文

我喜欢别人的风格，但我也想保持自己的独特性。（wǒ xǐhuān biérén de fēnggé, dàn wǒ yě xiǎng bǎochí zìjǐ de dútèxìng.）私は他人のスタイルが好きですが、自分の独自性も保ちたいです。
别人的意见对我来说并不重要，我会按照自己的方式行事。（bié rén de yì jiàn duì wǒ lái shuō bìng bù zhòng yào, wǒ huì àn zhào zì jǐ de fāng shì xíng shì.）他人的意见对我来说并不重要，我会按照自己的方式行事。
他人の意見は私にとって重要ではありません。私は自分のやり方で行動します。
别人的成功不应该成为我们自己的标准，每个人都有自己的道路。（bié rén de chénggōng bù yīnggāi chéngwéi wǒmen zìjǐ de biāozhǔn, měi gèrén dōu yǒu zìjǐ de dàolù.）他人的成功不应该成为我们自己的标准，每个人都有自己的道路。
他人の成功は私たち自身の基準になるべきではありません。それぞれの人には自分自身の道があります。
别人的错误不应该成为我们嘲笑的对象，我们应该给予他们支持和理解。（bié rén de cuò wù bù yīng gāi chéng wéi wǒ men cháo xiào de duì xiàng, wǒ men yīng gāi gěi yǔ tā men zhī chí hé lǐ jiě.）他人的错误不应该成为我们嘲笑的对象，我们应该给予他们支持和理解。
他人の間違いは私たちが嘲笑する対象になるべきではありません。私たちは彼らに支援と理解を与えるべきです。
别人的经验可以给我们启发，但我们也应该有自己的独特见解。（bié rén de jīngyàn kěyǐ gěi wǒmen qǐfā, dàn wǒmen yě yīnggāi yǒu zìjǐ de dútè jiànjiě.）他人的经验可以给我们启发，但我们也应该有自己的独特见解。
他人の経験は私たちに啓示を与えることができますが、私たち自身にも独自の見解が必要です。
别人的选择可能不适合我们，我们应该根据自己的需求做出决策。（bié rén de xuǎnzé kěnéng bù shìhé wǒmen, wǒmen yīnggāi gēnjù zìjǐ de xūqiú zuòchū juédé.）他人的选择可能不适合我们，我们应该根据自己的需求做出决策。
他人の選択は私たちには合わないかもしれません。私たちは自分たちのニーズに基づいて決断をするべきです。
别人的观点可能与我们不同，但我们应该尊重彼此的意见。（bié rén de guān diǎn kě néng yǔ wǒ men bù tóng, dàn wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de yì jiàn.）他人の意見は私たちと異なるかもしれませんが、お互いの意見を尊重するべきです。
别人的成功并不威胁到我们自己的成就，我们应该互相鼓励。（bié rén de chénggōng bìng bù wēixié dào wǒmen zìjǐ de chéngjiù, wǒmen yīnggāi hùxiāng gǔlì.）他人的成功并不威胁到我们自己的成就，我们应该互相鼓励。
他人の成功は私たち自身の成果に脅威を与えるわけではありません。私たちはお互いを励まし合うべきです。
别人的幸福不应该成为我们的嫉妒对象，我们应该为他们感到高兴。（bié rén de xìngfú bù yīnggāi chéngwéi wǒmen de jídù duìxiàng, wǒmen yīnggāi wèi tāmen gǎndào gāoxìng.）他人的幸福不应该成为我们的嫉妒对象，我们应该为他们感到高兴。
他人の幸福は私たちの嫉妬の対象になるべきではなく、私たちは彼らの幸せを喜ぶべきです。
别人的困难不应该被忽视，我们应该伸出援手帮助他们。（bié rén de kùn nán bù yīng gāi bèi hū shì, wǒ men yīng gāi shēn chū yuán shǒu bāng zhù tā men.）他人の困難は無視すべきではなく、私たちは手を差し伸べて助けるべきです。