この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
このページでは、中国語の「区别」のピンインや読み方・日本語訳とその例文について紹介します。
「区别」は、hsk4級の単語です。
中国語の「区别」の単語の読み方・ピンイン・繁体字の表記
中国語の単語の「区别」のピンインや読み方・繁体字について紹介します。
| 簡体字 | 区别 |
|---|---|
| 繁体字 | 區別/彆 |
| ピンイン | qū bié |
| カタカナ発音 | チュイ ビエ |
中国語の「区别」の日本語訳と例文
中国語の「区别」には、以下のような日本語の意味があります。
- 区別する
- 違い
区别の意味1：区別する
区别（qū bié）の1つ目の意味は、区別するです。
この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 这两个颜色很相似，但是有一点区别。（zhè liǎng gè yánsè hěn xiāngsì, dànshì yǒu yīdiǎn qūbié.）「これらの2つの色は非常に似ていますが、少し違いがあります。」
- 我们需要区别对待不同的客户。（wǒmen xūyào qūbié duìdài bùtóng de kèhù.）「私たちは異なる顧客を区別する必要があります。」
- 他们的观点有一些区别，但是都有一定的道理。（tāmen de guāndiǎn yǒu yīxiē qūbié, dànshì dōu yǒu yīdìng de dàolǐ.）彼らの意見にはいくつかの違いがありますが、それぞれに一定の理由があります。
- 这个问题很复杂，需要仔细区别各个方面。（zhè gè wèntí hěn fùzá, xūyào zǐxì qūbié gè gè fāngmiàn.）この問題は非常に複雑であり、各側面を注意深く区別する必要があります。
- 这两个品牌的产品有很大的区别，你需要仔细比较。（zhè liǎng gè pǐn pái de chǎn pǐn yǒu hěn dà de qū bié, nǐ xū yào zǐ xì bǐ jiào。）「これらのブランドの製品には大きな違いがありますので、注意深く比較する必要があります。」
- 我们应该学会区别真假信息。（wǒmen yīnggāi xuéhuì qūbié zhēnjiǎ shìxiānɡ.）私たちは真偽情報を区別することを学ぶべきです。
- 这两个字的发音很相似，但是意思有区别。（tóu yīn zhōng guó yǔ de wén de pīn yīn jì hào wǒ xiě tāmen. sōng qí tā de yào suǒ shì yī qiè jì zǎi shēng bù zài wǒ xiě.）「これらの2つの漢字の発音は非常に似ていますが、意味には違いがあります。」
- 这个地方的气候和我们家乡有很大的区别。（zhè gè dì fāng de qì hòu hé wǒ men jiā xiāng yǒu hěn dà de qū bié.）この場所の気候と私たちの故郷は大きく異なります。
- 他们的性格有很大的区别，一个外向，一个内向。（tāmen de xìnggé yǒu hěn dà de qūbié, yīgè wàixiàng, yīgè nèixiàng.）彼らの性格は大きく異なり、一人は外向的であり、もう一人は内向的です。
- 这个问题的答案有很多种，我们需要区别对待不同的情况。（zhè gè wèn tí de dá àn yǒu hěn duō zhǒng, wǒ men xū yào qū bié duì dài bù tóng de qíng kuàng.）この問題の答えは多様であり、異なる状況に応じて対処する必要があります。
区别の意味2：違い
区别（qū bié）の2つ目の意味は、違いです。 この意味を使った例文を確認してみましょう。
例文
- 我们之间有很大的「差异」。（wǒmen zhījiān yǒu hěn dà de “chāyì”。）「私たちの間には大きな「差異」があります。」
- 这两个方案之间存在一些「不同」。（zhè liǎng gè fāng’àn zhī jiān cúnzài yīxiē “bùtóng”.）これらの2つの案の間にはいくつかの「違い」があります。
- 他们的观点和我们的「不一样」。（tāmen de guāndiǎn hé wǒmen de “bù yīyàng”.）彼らの意見は私たちとは「異なる」。
- 这个问题有很多「区别」。（zhè ge wèn tí yǒu hěn duō “qū bié”。）この問題には多くの「違い」があります。
- 我们对这个话题有不同的「看法」。（wǒmen duì zhège huàtí yǒu bùtóng de “kànfǎ”.）「私たちはこの話題について異なる『見解』を持っています。」
- 这两个产品之间有很大的「差距」。（zhè liǎng gè chǎn pǐn zhī jiān yǒu hěn dà de “chā guǎ”.）これら2つの製品の間には大きな「差」があります。
- 我们的意见「不相同」。（wǒmen de yìjiàn “bù xiāngtóng”.）私たちの意見は異なります。
- 这个城市和乡村之间有很大的「不同」。（zhè gè chéng shì hé xiāng cūn zhī jiān yǒu hěn dà de “bù tóng”。）この都市と田舎の間には大きな「違い」があります。
- 这个问题有很多「异议」。（zhè gè wèn tí yǒu hěn duō “yì yì” 。）この問題には多くの「異議」があります。
- 我们的文化和他们的「不一样」。（wǒmen de wénhuà hé tāmen de “bù yīyàng”.）「私たちの文化と彼らの『違う』。」
中国語の「区别」という単語についてのまとめ
このページでは、中国語の「区别」についてピンインや読み方・日本語訳とその例文を紹介しました。
「区别」はhsk4級レベルの単語です。ぜひ例文を見ながら使い方を学んでいきましょう。
一緒に覚えたい！HSK4級のおすすめ単語
中国語の「感谢（gǎn xiè）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「精神（jīng shén）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可怜（kě lián）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「可惜（kě xí）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「困（kùn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「难受（nán shòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「轻松（qīng sōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「否则（fǒu zé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「风景（fēng jǐng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「丰富（fēng fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「回忆（huí yì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方向（fāng xiàng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「公里（gōng lǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方面（fāng miàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「购物（gòu wù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「方法（fāng fǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「个子（gè zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「心情（xīn qíng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干燥（gān zào）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「干杯（gān bēi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「国际（guó jì）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「观众（guān zhòng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「关键（guān jiàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「光（guāng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复杂（fù zá）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「复印（fù yìn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「富（fù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「镜子（jìng zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「寒假（hán jià）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「竞争（jìng zhēng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「火（huǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「结果（jié guǒ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「活泼（huó pō）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「加油站（jiā yóu zhàn）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「交通（jiāo tōng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「将来（jiāng lái）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「家具（jiā jù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「假（jiǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「价格（jià gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「厚（hòu）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「盒子（hé zi）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「合格（hé gé）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「好处（hǎo chù）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「海洋（hǎi yáng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「号码（hào mǎ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「禁止（jìn zhǐ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「害羞（hài xiū）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「冷静（lěng jìng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「垃圾桶（lā jī tǒng）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介 中国語の「老虎（lǎo hǔ）」の日本語の意味やピンイン・例文を紹介