この記事には広告を含む場合があります。記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
「怒髪天を衝く」の読み方は「どはつてんをつく」、意味は「髪の毛が逆立つほど激しい怒りに見舞われている様子、その表情」です。
この記事では、「怒髪天を衝く」の由来と使い方を詳しく紹介します。
ゆうきの中国語
ゆうき
yuki
ブログやYouTubeで中国語についての情報を発信しています。YouTubeとWeiboを使って中国語を独学しました。中国語が好きです。2019年4月HSK6級・2019年9月〜2020年1月復旦大学へ留学。現在、中国語検定準1級目指して勉強中！
株式会社街中文学 代表取締役・ゆうきの中国語について
一人で無理してませんか？
一人で中国語をどう学んだらいいのかわからない
僕も独学で中国語を学んだ身として、同じ悩みを抱えていました。
そんな経験をもとに、メルマガで中国語学習のコツや、挫折しそうなときの考え方について配信しています。
ゆうきのメルマガに参加してくださった方へ、無料で以下のプレゼントを配布しています！
- Twitterに投稿した単語リスト
- さいしょに覚える中国語の300フレーズ ピンイン・日本語訳つきPDF
- YouTube10万再生！日常会話初級フレーズ156選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 日常会話で頻出！中級フレーズ150選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 中国語の結果補語20選 ピンイン・例文付きPDF
- 中国語のピンイン408種一覧表（PDF）
さらに、数ヶ月に一度だけ、メルマガ読者さん限定のお知らせを流しています。とってもお得なお知らせなので、ぜひ見逃さないようにしてくださいね。
メルマガは、全メール無料です！飽きたらいつ配信解除してもOKです。
僕の想いを綴ったメールをぜひ読みに来てくださいね。
お待ちしています！
全メール無料です！
「怒髪天を衝く」の意味と由来
「怒髪天を衝く」の正しい言葉遣いをマスターしましょう。
読み方と意味
| ことば | 怒髪天を衝く |
|---|---|
| 読みかた | どはつてんをつく |
| 意味 | 髪の毛が逆立つほど激しい怒りに見舞われている様子、その表情 |
「怒髪天を衝く」の由来
「怒髪天を衝く」の由来は『史記 廉頗・藺相如列伝』に記されています。
趙王がある時「和氏の璧」と呼ばれるすばらしい玉（ぎょく。半透明の薄い石のことで装飾品）を手に入れます。
秦王は、趙王が和氏の璧を手に入れたという噂を聞きつけ、それが欲しくてしかたがなくなりました。
そこで、15の城（城壁で囲まれた町）と引き換えにその玉を譲ってほしいと趙王に頼みます。
趙王は悩みました。趙と秦を比べれば秦は大国です。不用意に断れば攻め滅ぼされるかもしれず、かといって玉を渡してしまえば、15の城もくれるなんていう話は反故にされるかもしれません。
そこで趙王は大将軍の廉頗や多くの大臣と相談をしました。しかしなかなか結論が出ず、誰を使者にするかさえ決まりませんでした。すると、一人の大臣が「藺相如というすごい食客がいるのですが、この男を遣わすのはどうでしょうか？」と提案しました。
藺相如は趙王から話を聞くと「私にお任せいただければ、秦王が約束を違えた時にはあの玉、傷一つ付けず大王様の元にお戻しいたします」と断言しました。そして趙王は藺相如に和氏璧を持たせて秦に送り込みました。
秦王の狙いはやはり無償で玉を手に入れること。城を15やるというのは口先だけの嘘でした。藺相如は嘘を見抜き、一度渡した玉を「この玉には少々傷がついており、お見せしたいので少し貸してください」と偽って自分の手に戻すとおもむろに宮殿の柱に向かい、それを背に秦王を睨みつけながら叫びました。
「この無礼千万な秦王め！ タダで和氏の璧を手にいれようなど理屈が合わない！ 私を殺す気ならやってみればいい。この玉もろとも柱にぶつかって、この頭も玉も粉々に砕いて見せるぞ！」
この気迫に秦王は大変驚き、玉を粉々にされないよう藺相如の指示に従うふりをします。
この隙に藺相如は玉を家来に持たせて趙に戻しました。こうして玉は趙王に約束した通り、一点の傷もなく元のままの美しい姿で趙王の手に戻りました。
この怒った藺相如の髪の毛が逆立って天に向かっている様子から「怒髪天を衝く」という言葉が生まれました。
発祥起源
「怒髪天を衝く」の由来となったエピソードは中国・戦国時代（紀元前403年～紀元前221年）に起こりました。
「怒髪天を衝く」が記されている『史記 廉頗・藺相如列伝』は前漢（紀元前206年～8年）に司馬遷によって編纂された中国の歴史書のことです。
「怒髪天を衝く」の使い方・例文
「怒髪天を衝く」は慣用句として使用されます。
| 言葉 | 怒髪天を衝く |
| よみ | どはつてんをつく |
| 意味 | 怒髪が冠をつき上げる。激しい怒りの形相になる |
| 例文 | あの時の彼の様子と言ったら、怒髪天を衝くようだったよ |
「怒髪天を衝く」の類義語
「怒髪天を衝く」の類義語は以下の3つがあります。
- 怒髪冠を衝く
- 怒り心頭に発する
- 堪忍袋の緒が切れる
怒髪冠を衝く
| 言葉 | 怒髪冠を衝く |
| 読み方 | どはつかんむりをつく |
| 意味 | 激しく怒って髪の毛が逆立ったすさまじい形相 |
怒り心頭に発する
| 言葉 | 怒り心頭に発する |
| 読み方 | いかりしんとうにはっする |
| 意味 | 心底から激しく怒る |
堪忍袋の緒が切れる
| 言葉 | 堪忍袋の緒が切れる |
| 読み方 | かんにんぶくろのおがきれる |
| 意味 | 怒りをこらえ、耐え忍び、相手を許す、といった試みが限度を超えること、我慢の限界に達して怒りを露わにすること |
「怒髪天を衝く」の漢文と書き下し文
「怒髪天を衝く」の漢文と書き下し文を紹介します。
「怒髪天を衝く」の白文
相如因持璧、卻立倚柱、怒髮上衝冠。
「」の書き下し文
相如、因りて璧を持ち、却立して柱に倚り、怒髪上りて冠を衝く。
「怒髪天を衝く」を英語で言うと
「怒髪天を衝く」の英語表現を３つ紹介します。
「怒髪天を衝く」の英語表現①be furious
意味：腹が立つ
「怒髪天を衝く」の英語表現②boil with anger
意味：怒りに茹でられる、転じて「腸が煮えくり返る」
「怒髪天を衝く」の英語表現③seethe with rage
意味：怒りに沸騰する、転じて「怒りに沸き返る」「腸が煮えくり返る」
「怒髪天を衝く」を中国語で言うと
| 中国語 | 怒发冲冠 |
| ピンイン | nù fà chōng guān |
| カタカナ | ヌーファーチョングアン |
一人で無理してませんか？
一人で中国語をどう学んだらいいのかわからない
僕も独学で中国語を学んだ身として、同じ悩みを抱えていました。
そんな経験をもとに、メルマガで中国語学習のコツや、挫折しそうなときの考え方について配信しています。
ゆうきのメルマガに参加してくださった方へ、無料で以下のプレゼントを配布しています！
- Twitterに投稿した単語リスト
- さいしょに覚える中国語の300フレーズ ピンイン・日本語訳つきPDF
- YouTube10万再生！日常会話初級フレーズ156選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 日常会話で頻出！中級フレーズ150選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 中国語の結果補語20選 ピンイン・例文付きPDF
- 中国語のピンイン408種一覧表（PDF）
さらに、数ヶ月に一度だけ、メルマガ読者さん限定のお知らせを流しています。とってもお得なお知らせなので、ぜひ見逃さないようにしてくださいね。
メルマガは、全メール無料です！飽きたらいつ配信解除してもOKです。
僕の想いを綴ったメールをぜひ読みに来てくださいね。
お待ちしています！
全メール無料です！
