「可愛い」の中国語を上海出身女子大生がイラスト付きで解説!

「可愛い」の中国語を上海出身女子大生がイラスト付きで解説!

中国語で「可愛い」は、「可爱kě ài(クーアイ)」と言います。

その他にも、中国語で可愛いを表現するフレーズは以下があります。

  • 可爱
  • 卡哇伊
  • 漂亮
  • 很好看
  • 不错
  • 时尚

この記事では、中国語で可愛いを表現する単語と、中国人がどのように使っているのかを紹介します!

この記事は上海出身の大学生の私が監修しています!

yuki

中国女子に人気の可愛い中国語を紹介してもらうね
この記事の著者
yuki

yuki

プロフィール

福岡県出身、東京都在住
YouTube、SNSを使って中国語を学ぶ。weiboでは半年で1000件以上のコメントのやり取りをし、独学のスタイルを確立。その後本格的に勉強をはじめ、中検2級一発合格、HSK6級223点取得。2019年上海へ留学し、中国語と中国文化を学ぶ。
当サイトに掲載されている中国語は全て中国人のチェックを受けています。
運営者情報はこちら

中国語で「可愛い」の単語

中国語で「可愛い」を意味する単語はいくつかあります。

最もメジャーなのは「可爱」

最もメジャーなのは「可爱」
一番有名でよく使われるのが、「可爱kě ài」です。

「可爱」は人や動物に対して使うことができて、「かわいい」ことを表現します。

会話の中で可愛いと言いたいときはよく、「好可爱hǎo kě ài」というフレーズで使います。

「好」は形容詞につけて程度を表す単語で、「とても」という意味が含まれています。

そんなに強調しすぎず、控えめすぎずの強調表現なので「好 + 形容詞」の組み合わせはよく使われます。

「好可爱」は若者から大人までみんなが使うフレーズなので、どんどん使ってみましょう!

你觉得这个T恤怎么样?
このTシャツどう思う?

yuki

我觉得好可爱呀!可愛いよ!

yuki

「可爱」には、ちょっと面白い使い方があるよ!
小可爱xiǎo kě ài」だね!

小可爱xiǎo kě àiは、「かわい子ちゃん」という意味です。

ぶりっ子女子が自分のことを指すこともあれば、かわいい友達、小動物、ファンのみんな、を指すこともあります。

「小可爱」は親近感のある呼びかけなので、ナンパのお兄さんもよく使う言葉です。

基本的に、「可愛い」と言いたいのであれば「可爱」を使うのが普通です。

「可爱」は形容詞なので、まえに副詞を置いて、程度をあらわします。

程度によって、可愛いの言い方を変えてみましょう。

中国語の可愛いの程度

幼い可愛いには「萌」

幼い可愛いには「萌」
méng」は日本語の意味と同じで、「萌え」を意味する単語です。

かわいいものの中でも、ちょっと幼かったり、小さなものに対して使います。

大人の女性に対して使うと子供っぽく扱われているように感じさせるので、ちょっと気をつけましょう。

好萌hǎo méngも「好」をつけた表現です。

「好萌」は言葉の通り、日本語に訳すと「萌え」という訳が一番ぴったりきます。

可愛いというよりは、小さくて可愛らしい、というニュアンスに近いです。

また、女の子が使う可愛い表現として「萌萌哒méng méng dá」という言い方があります。
男の子が使うと、なんだか変な空気になっちゃうので気をつけましょう。

yuki

你看nǐ kàn那个小猫好可爱nà gè xiǎo māo hǎo kě ài
みて、あの猫かわいい!
天呐tiān ne超级萌萌哒chāo jí méng méng dá
まぁ!超かわいい〜!

日本語由来の「卡哇伊」

日本語由来の「卡哇伊」
卡哇伊kǎ wa yīは、日本語の「かわいい」から生まれた中国の若者言葉です。

中国にとって日本は可愛い国らしくて、日本語を中国語に取り入れることが多いです。

ただ、ちょっとアニメっぽさをイメージする人が多いです。

「卡哇伊」を使うのは、女の子が多いですね。

yuki

他にも、こんな言い方を見つけたよ!
卡哇伊捏kǎ wa yī niē
カーワーイーニェー)は、日本語の「かわいいね」と似ている音ですね。
MEMO
中国人にとっては、日本語そのものが可愛く感じるらしいです。
今の中国では、中国語の中に日本語をちょこっと混ぜるのが流行っています。

大人のカワイイは「漂亮」

大人のカワイイは「漂亮」
大人の女性に対して可愛いというなら、「漂亮piào liang」を選ぶのがおすすめです。

ニュアンスとしては「きれい」になるのですが、女性らしさを誉める言葉でもあります。

你很漂亮nǐ hěn piào liàngは、女性を褒めるときによく使われるフレーズです。

「漂亮」は「beautiful」の意味なので、人以外でも美しいものに対して使うことができます。

你看,我买的新的首饰怎么样?
ねぇ、新しく買ったネックレスどう?

yuki

很漂亮!
キレイだよ!
我 觉 得 日 本 的 富 士 山 很 漂 亮
日本の富士山はキレイだと思います。

※たまに初対面の女性に対して「你很漂亮」という方がいますが、ナンパされているように感じるのでやめましょう。
初対面の挨拶は日常会話の中国語フレーズを参考にして下さいね。

可愛いものを表現する中国語

かわいいものを見たとき、「かわいい」以外の褒め言葉を使えると、さらに自分の気持ちを伝えやすくなります。

最後に、中国語で「かわいい」を表現するいろんなフレーズを紹介します。

很好看
很好看hěn hǎo kànは、キレイなものを褒めるときに使われるフレーズです。

直訳すると、「見た目が良いね」という意味です。

我新买的衣服怎么样?
新しく買った服どう?

yuki

很好看!
きれい!
MEMO
モノ・洋服・料理を褒めるときによく使います。

不错
不错bù cuòは、「いいね」という意味です。

何に対しても使える便利な褒め言葉なので、とりあえず覚えておきましょう。

中国人は2回繰り返して
不错不错
っていうのが普通だよ!

yuki

日常会話ではよく聞くね

时尚
时尚shí shàngは、「おしゃれ」という意味の形容詞です。

使うときは「很」や「非常」を前に置いて使いましょう。

中国語で「可愛い」のまとめ

この記事では、中国語で「可愛い」を表現する単語・フレーズについて紹介しました。

今も昔も、可愛いものは大人気です。
特に女子は「可愛い」なしでは会話できないほど、可愛いものを話題に取り上げますよね。

中国人も可愛い物が大好きなので、ぜひみなさんもこの記事で紹介した「可愛い」を意味する中国語を使いこなして、会話を楽しんでくださいね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。